1 00:00:20,290 --> 00:00:22,500 Vládněte soudu Středoškolský volejbalový klub Aoba Johsai 2 00:00:22,680 --> 00:00:24,750 co? Znovu? 3 00:00:24,750 --> 00:00:27,210 Je to jeho čtvrté esové podání v řadě. 4 00:00:26,210 --> 00:00:28,170 Aoba Johsai Omisaki 5 00:00:28,530 --> 00:00:33,040 Jeho moc je samozřejmá, ale ta kontrola je taky dost ošklivá. 6 00:00:33,040 --> 00:00:35,900 Ale jestli něco umí o tom podání... 7 00:00:36,660 --> 00:00:38,640 Je pravda, že jeho porce jsou děsivé, 8 00:00:38,640 --> 00:00:42,850 ale Oikawa jako setr, je u nás zcela neznámá. 9 00:00:42,850 --> 00:00:44,350 Ještě jeden! Pěkné podání! 10 00:00:52,990 --> 00:00:53,860 promiň! 11 00:00:53,860 --> 00:00:54,530 Šance ball! 12 00:00:54,900 --> 00:00:55,840 Rozumím! 13 00:00:56,780 --> 00:00:57,950 Dobře. 14 00:00:58,750 --> 00:01:00,240 Víte, setři... 15 00:01:02,530 --> 00:01:05,660 jsou jako dirigenti orchestru. 16 00:01:06,180 --> 00:01:08,890 I když to máte stejně píseň a stejný orchestr, 17 00:01:09,970 --> 00:01:11,550 pokud je vodič jiný, 18 00:01:12,500 --> 00:01:13,790 zvuk je jiný. 19 00:01:25,270 --> 00:01:31,030 Haikyu!! 20 00:02:52,060 --> 00:02:55,440 Epizoda 19: Dirigenti 21 00:02:52,940 --> 00:02:55,440 Vládněte soudu Středoškolský volejbalový klub Aoba Johsai 22 00:02:55,810 --> 00:02:59,780 Jak to podám... Mají velmi hladký přechod. 23 00:03:00,280 --> 00:03:04,410 Oikawa-san a Iwaizumi-san, že 24 00:03:05,140 --> 00:03:08,870 Zřejmě ti dva byli na stejný tým od základní školy. 25 00:03:08,870 --> 00:03:11,390 Jsou propojeni, duševně i fyzicky. 26 00:03:11,920 --> 00:03:18,010 Nemyslím si, že druhý ročník setra úroveň byla v tréninkovém utkání nižší. 27 00:03:18,410 --> 00:03:20,270 Chci říct, jsou v Seijoh. 28 00:03:20,270 --> 00:03:20,840 Právo. 29 00:03:21,160 --> 00:03:23,800 Myslím, že to tak je Oikawa ví všechno 30 00:03:24,260 --> 00:03:26,650 je třeba vědět o týmu Seijoh, 31 00:03:25,230 --> 00:03:26,650 Oikawa, ještě jeden! 32 00:03:26,650 --> 00:03:28,360 Pěkné podání! 33 00:03:26,650 --> 00:03:30,810 a pomáhá jim uvést jejich A-game. 34 00:03:33,230 --> 00:03:35,230 Velký král je tak úžasný! 35 00:03:36,230 --> 00:03:37,740 Chci si pospíšit a hrát si s ním! 36 00:03:37,740 --> 00:03:40,440 Jo! Doufám, že na mě míří svými porcemi! 37 00:03:40,440 --> 00:03:41,520 Úplně je chci získat! 38 00:03:41,520 --> 00:03:43,350 Noya-san je taky skvělá! 39 00:03:43,350 --> 00:03:44,530 No, není to slibné... 40 00:03:44,980 --> 00:03:46,760 Hej, podívej, Shoyo! 41 00:03:46,760 --> 00:03:48,040 Je tu televizní štáb! 42 00:03:48,040 --> 00:03:51,460 TELEVIZE?! Děsivý! Já chci být taky v televizi! 43 00:03:51,460 --> 00:03:52,860 Hej, teď... 44 00:03:52,860 --> 00:03:54,280 Vy dva střední – 45 00:03:54,900 --> 00:03:58,710 Možná jste děti ze základní školy? Ztište se trochu. 46 00:03:59,740 --> 00:04:00,770 Známka... 47 00:04:00,770 --> 00:04:02,200 promiň... 48 00:04:06,930 --> 00:04:09,390 Aoba Johsai Omisaki 49 00:04:31,830 --> 00:04:33,390 Je to tak tiché. 50 00:04:33,390 --> 00:04:34,580 Všem je venku zima. 51 00:04:35,660 --> 00:04:37,480 No, odehráli dva zápasy. 52 00:04:37,480 --> 00:04:40,500 Navíc vyhráli obě výhry v řadě, tak to není špatné. 53 00:04:41,100 --> 00:04:42,840 Pokud budou zítra vyhrávat, 54 00:04:42,840 --> 00:04:44,410 nejenže budou mít dva zápasy denně, 55 00:04:44,410 --> 00:04:46,180 ale jejich odpůrci bude i nadále sílit. 56 00:04:46,180 --> 00:04:48,600 Budeme muset posílit jejich morálka pokaždé. 57 00:04:48,600 --> 00:04:49,540 Právo. 58 00:04:55,670 --> 00:04:58,290 Dobře, dáme si schůzku. 59 00:04:58,290 --> 00:05:00,650 Právo. 60 00:05:00,650 --> 00:05:03,110 Takeda-sensei! 61 00:05:03,530 --> 00:05:06,320 Volejbalový klub je v televizi! 62 00:05:07,400 --> 00:05:08,530 TELEVIZE?! 63 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Prosím, omluvte nás! 64 00:05:08,530 --> 00:05:10,530 Fakultní místnost 65 00:05:10,530 --> 00:05:12,450 Národní střední škola volejbal Předběžné zápasy prefektury Miyagi 66 00:05:11,330 --> 00:05:12,200 Tak teď... 67 00:05:12,200 --> 00:05:16,780 První a druhý zápas Prefektura Miyagi Předběžné zápasy pro 68 00:05:12,960 --> 00:05:14,000 Oh! 69 00:05:14,380 --> 00:05:15,340 Opravdu to jde! 70 00:05:15,340 --> 00:05:16,420 TELEVIZE! 71 00:05:16,780 --> 00:05:18,690 Jsou to jen místní zprávy. 72 00:05:16,780 --> 00:05:18,950 Inter-High School National Sporting Soutěž Volejbalový turnaj 73 00:05:18,690 --> 00:05:20,040 Drž hubu! 74 00:05:18,950 --> 00:05:21,250 se konaly a následovaly vyhrocené zápasy. 75 00:05:20,040 --> 00:05:21,250 TV je TV! 76 00:05:21,250 --> 00:05:26,470 Akademie Shiratorizawa vs. střední škola Oginnami 77 00:05:22,040 --> 00:05:24,060 Za prvé, v I Block, 78 00:05:24,060 --> 00:05:26,100 máme nejlepšího hráče, Ushijima Wakatoshi-kun, 79 00:05:26,100 --> 00:05:28,790 vede úřadující mistry v Shiratorizawa Academy ve své první hře. 80 00:05:29,620 --> 00:05:34,680 Hráli proti střední škole Oginnami, výhra 25:10 ve svém prvním setu, 81 00:05:32,680 --> 00:05:39,900 Mezistřední národní sportovní soutěž Volejbalový turnaj Prefektura Miyagi Předběžné zápasy I Blok Akademie Shiratorizawa vs. střední škola Oginnami 82 00:05:34,680 --> 00:05:37,190 a 25 až 6 ve svém druhém setu, 83 00:05:37,190 --> 00:05:40,410 nedávat svým odpůrcům nejmenší šance proti nim. 84 00:05:40,410 --> 00:05:42,540 Všem ukázali proč jsou to úřadující šampioni. 85 00:05:43,250 --> 00:05:45,530 25 až 6? 86 00:05:45,870 --> 00:05:49,990 Zda se jim to podaří ještě jednou státním příslušníkům 87 00:05:49,990 --> 00:05:53,200 nebo se objeví tým, který je dokáže zastavit? 88 00:05:53,200 --> 00:05:54,540 Bude to stát za to vidět. 89 00:05:55,700 --> 00:05:59,670 Mezistředoškolský národní volejbalový turnaj Prefekturní přípravné zápasy Blok 90 00:05:55,930 --> 00:05:59,310 Další, blok A také přitahuje zájem. 91 00:06:00,250 --> 00:06:01,880 To je tělocvična, ve které jsme dnes hráli! 92 00:06:01,880 --> 00:06:03,630 Mezistředoškolský národní volejbalový turnaj Prefekturní přípravné zápasy Blok 93 00:06:02,390 --> 00:06:05,620 Hráč, na kterého byste si rozhodně měli dát pozor protože je Aoba Johsai High School 94 00:06:05,620 --> 00:06:07,580 kapitán týmu, Oikawa Toru-kun. 95 00:06:07,580 --> 00:06:10,420 Jeho skvělý vzhled přitahuje fanynky, 96 00:06:10,420 --> 00:06:13,060 takže je to hráč s oběma dovednostmi a popularity na rozdávání. 97 00:06:10,420 --> 00:06:14,820 Oikawa-san! Tak roztomilý! 98 00:06:14,810 --> 00:06:25,530 Mezistředoškolský národní volejbalový turnaj Prefekturní přípravné zápasy Blok 99 00:06:15,250 --> 00:06:18,810 Zítra proti Aoba Johsai 100 00:06:18,810 --> 00:06:21,790 je tým, který zrychlil k neuvěřitelnému přímé vítězství proti Date Tech 101 00:06:21,790 --> 00:06:24,900 — od kterých se očekávalo umístění v první osmičce turnaje – 102 00:06:24,900 --> 00:06:27,440 velmoc, Karasuno High School. 103 00:06:27,440 --> 00:06:28,490 Budeme na tom! 104 00:06:32,680 --> 00:06:35,270 Zeptali jsme se ho, co si o tom myslí jeho soupeř, Karasuno High School, 105 00:06:35,270 --> 00:06:36,940 s kým se utká ve třetím zápase. 106 00:06:37,410 --> 00:06:44,130 Co si myslíš o svých soupeřích pro třetí zápas? 107 00:06:38,030 --> 00:06:39,670 Jsou skvělý tým. 108 00:06:40,070 --> 00:06:41,660 doufám... 109 00:06:42,220 --> 00:06:44,130 ...jsou na mizině. 110 00:06:44,570 --> 00:06:46,980 Určitě toho bude víc zítra vyhrocené zápasy. 111 00:06:46,980 --> 00:06:48,550 Přejeme jim to nejlepší. 112 00:06:48,940 --> 00:06:50,840 Další je počasí. 113 00:06:50,840 --> 00:06:53,120 Máme hlášení Komata-san ze stanice Sendai. 114 00:06:53,420 --> 00:06:55,740 Ahoj, tady Komata. 115 00:06:53,740 --> 00:06:57,450 Th-Bylo to na vás zápas hned na začátku! 116 00:06:57,450 --> 00:06:59,610 Všichni jste vypadali velmi cool! 117 00:06:59,610 --> 00:07:02,350 Sensei, děkuji. 118 00:07:02,350 --> 00:07:03,770 Oh, to nic nebylo... 119 00:07:03,770 --> 00:07:05,770 Dobře. Tak tedy... 120 00:07:07,660 --> 00:07:08,810 Pojďme na to. 121 00:07:09,530 --> 00:07:10,480 Co dělat?! 122 00:07:10,480 --> 00:07:12,780 M-schůzka! 123 00:07:14,590 --> 00:07:16,490 Dnešní zápas proti Date Tech 124 00:07:17,130 --> 00:07:19,460 je to, čemu říkáte „první doušek piva“. 125 00:07:21,990 --> 00:07:24,150 Lahodnost první doušek piva je speciální, 126 00:07:24,150 --> 00:07:26,590 a jen ty dostat to v prvním doušku. 127 00:07:26,590 --> 00:07:30,550 Ukai-kun, měli bychom to vyjádřit rozdíl pro nezletilé zde. 128 00:07:32,060 --> 00:07:32,760 Ehm. 129 00:07:33,420 --> 00:07:36,810 No, zápas s Date Tech bylo poprvé 130 00:07:36,810 --> 00:07:38,980 Použili jsme proti nim ten šílenec. 131 00:07:38,980 --> 00:07:41,480 Proto jsme byli schopni chytit soupeře nepřipravené. 132 00:07:42,190 --> 00:07:45,140 Ale se Seijoh jsme v minulosti jednou bojovali, 133 00:07:45,140 --> 00:07:47,820 takže znají alespoň některé naše triky. 134 00:07:48,860 --> 00:07:53,910 Přesto jsem si jistý, že je to vaše urážka je silnější než jejich. 135 00:07:54,910 --> 00:07:58,320 Nejprve musíme vydržet podání Oikawy. 136 00:07:59,270 --> 00:08:02,120 Jeho podání kontroluje tempo hry 137 00:08:02,120 --> 00:08:04,080 je to, co chceme nejméně, 138 00:08:04,080 --> 00:08:06,090 ale to se s největší pravděpodobností stane. 139 00:08:06,820 --> 00:08:09,240 Takže v tuto chvíli máme základní 140 00:08:09,240 --> 00:08:13,800 „Všichni, kdo nejsou setterem, jdou po něm formace míče pro příjem podání. 141 00:08:13,970 --> 00:08:21,480 (netto) Hinata nebo Tsukishima 142 00:08:14,470 --> 00:08:17,790 Tentokrát to však nebudeme mít střední blokař, Hinata nebo Tsukishima, 143 00:08:17,790 --> 00:08:19,790 podílet se na příjmu podání. 144 00:08:19,790 --> 00:08:21,480 Soustředí se pouze na útok. 145 00:08:21,900 --> 00:08:22,950 "Kay." 146 00:08:22,950 --> 00:08:23,840 Dobře. 147 00:08:23,840 --> 00:08:25,600 Hej, nezlob se tak. 148 00:08:25,600 --> 00:08:27,110 Jen si rozdělujeme práci. 149 00:08:27,600 --> 00:08:34,030 Oh, také jste viděli Seijoha a mysleli jste si, "Ach, sakra. Jsou silní," že? 150 00:08:35,710 --> 00:08:36,870 Ale... 151 00:08:37,300 --> 00:08:42,200 Pokud jste viděli náš zápas proti Date Tech z tribuny byste váhali a řekli: 152 00:08:43,460 --> 00:08:47,960 „Co je s tím blokováním? Mluvte o děsivém. Nemůžeme vyhrát, že? 153 00:08:50,060 --> 00:08:51,380 Ale bojoval jsi s nimi, 154 00:08:51,830 --> 00:08:52,840 a vyhrál jsi. 155 00:08:53,480 --> 00:08:54,850 Zítra to bude stejné. 156 00:09:01,660 --> 00:09:03,680 V pořádku! 157 00:09:04,360 --> 00:09:07,980 V pořádku. Pojďme si formaci trochu ujasnit. 158 00:09:07,980 --> 00:09:09,180 Právo! 159 00:09:10,820 --> 00:09:11,840 Ukai-san. 160 00:09:12,800 --> 00:09:14,580 Oh, Mori. 161 00:09:14,580 --> 00:09:16,880 Tohle je dnešní zápas. 162 00:09:15,320 --> 00:09:18,910 Seijoh vs Omisaki 163 00:09:16,880 --> 00:09:18,390 Sladké. Díky. 164 00:09:19,190 --> 00:09:20,110 Díky. 165 00:09:20,110 --> 00:09:21,910 Tohle hodně pomáhá. Další kolo je na mně. 166 00:09:22,180 --> 00:09:24,580 V pořádku! Jo! 167 00:09:24,580 --> 00:09:25,730 Uvidíme se. 168 00:09:25,730 --> 00:09:27,730 Je to zápas Aoba Johsai? 169 00:09:27,730 --> 00:09:28,600 Jo. 170 00:09:28,600 --> 00:09:31,490 No, není to jako dívat se toto zaručí 171 00:09:29,250 --> 00:09:36,220 Seijoh vs Omisaki 172 00:09:31,490 --> 00:09:35,700 budeme moci přijímat Oikawa podává zítra. 173 00:09:36,660 --> 00:09:39,800 Ale cítil bych se docela nervózně kdybych nic nedělal. 174 00:09:40,300 --> 00:09:42,550 Další kolo je na mně, Ukai-kun. 175 00:09:42,550 --> 00:09:43,560 Vážně?! 176 00:09:43,930 --> 00:09:46,240 V pořádku. Ujistěte se zítra nepřijdeš pozdě. 177 00:09:46,240 --> 00:09:47,570 Právo! 178 00:09:54,540 --> 00:10:00,560 Chci vzít svého drahého podtřídníka na oficiálním zápase, 179 00:10:00,560 --> 00:10:02,950 setr proti setrovi a rozdrtit ho. 180 00:10:10,750 --> 00:10:14,550 Kageyama se zdá být podrážděnější než obvykle. 181 00:10:15,340 --> 00:10:16,720 Oh, tady jde. 182 00:10:17,310 --> 00:10:18,650 Kageyama! 183 00:10:18,650 --> 00:10:20,090 Skončíte s 184 00:10:20,090 --> 00:10:21,930 trvalé vrásky na čele, i když jsi teprve teenager! 185 00:10:21,930 --> 00:10:22,470 Co?! 186 00:10:23,150 --> 00:10:25,390 Zítra jdeme porazit velkého krále.... 187 00:10:27,220 --> 00:10:30,020 Porážka... Oikawa-san... 188 00:10:30,810 --> 00:10:34,640 ...a skončit v televizi, tak byste měli praxe vypadá dobře! 189 00:10:34,640 --> 00:10:35,820 Starejte se o své věci! 190 00:10:36,270 --> 00:10:39,730 Ten zápas vyhrajeme. Pokud ne, nemůžeme postoupit. 191 00:10:42,700 --> 00:10:43,980 V pořádku! 192 00:10:49,230 --> 00:10:50,940 Už půjdu. 193 00:10:50,940 --> 00:10:53,110 "Kay." Sbohem! 194 00:11:01,140 --> 00:11:04,560 Karasuno vs. Date Tech 195 00:11:05,030 --> 00:11:08,270 Hej, nezůstávej celou noc vzhůru. 196 00:11:09,760 --> 00:11:12,560 Iwa-chan, jsi moje máma? 197 00:11:13,020 --> 00:11:14,110 Co? 198 00:11:15,350 --> 00:11:17,380 Promiň, promiň, promiň! Slibuji, že nebudu! 199 00:11:17,380 --> 00:11:19,570 Slibuji, že dorazím v top stavu! 200 00:11:19,890 --> 00:11:22,620 Přestaň být hloupý, mizerný Oikawa. 201 00:11:22,620 --> 00:11:24,940 Zavírám dveře klubovny, tak odsud vypadni, Trashykawo. 202 00:11:24,940 --> 00:11:26,250 Nezkracujte urážky! 203 00:11:26,250 --> 00:11:27,180 Nechutná Oikawa! 204 00:11:27,180 --> 00:11:29,160 Nemusíte to přepisovat! 205 00:11:52,260 --> 00:11:54,770 Je možné, že tento hráč... 206 00:12:45,180 --> 00:12:48,060 Běž, běž, běž! Jdi, jdi, Seijoh! 207 00:12:48,060 --> 00:12:50,560 Běž, běž, běž! Jdi, jdi, Seijoh! 208 00:12:50,560 --> 00:12:53,150 Zatlačte, zatlačte, zatlačte! Zatlačte, zatlačte, Seijoh! 209 00:12:53,150 --> 00:13:03,320 Zatlačte, zatlačte, zatlačte! Zatlačte, zatlačte, Seijoh! 210 00:13:00,000 --> 00:13:01,340 Pojďme si hrát. 211 00:13:01,730 --> 00:13:03,300 Pojďme si hrát. 212 00:13:03,300 --> 00:13:06,760 létat 213 00:13:03,790 --> 00:13:06,760 Vypadá to, že to Karasuno dokázal bezpečně do druhého dne. 214 00:13:06,760 --> 00:13:09,090 Nakonec jsem využil další placený den volna. 215 00:13:09,090 --> 00:13:11,210 Nebudu moci vzít další volný den na chvíli. 216 00:13:11,210 --> 00:13:12,210 To samé tady. 217 00:13:11,720 --> 00:13:18,690 Vládněte soudu 218 00:13:12,640 --> 00:13:15,540 Date Tech měl docela dav fandit jim taky, 219 00:13:15,540 --> 00:13:17,250 ale tihle chlapi... 220 00:13:17,250 --> 00:13:18,690 Připraveno a... 221 00:13:19,000 --> 00:13:22,940 Oikawa-kun! Udělejte to nejlepší! 222 00:13:23,490 --> 00:13:24,650 Oni to mají. 223 00:13:25,270 --> 00:13:27,740 V žádném případě neprohraju! Jdeme! 224 00:13:27,740 --> 00:13:29,620 Jo! 225 00:13:29,960 --> 00:13:33,850 Pojď, hlasitěji! Je to jako u Seijoh jediný tým na hřišti! 226 00:13:31,820 --> 00:13:33,850 Budeme sloužit jako první. 227 00:13:33,850 --> 00:13:34,580 Právo. 228 00:13:33,850 --> 00:13:35,130 Právo! 229 00:13:38,640 --> 00:13:40,100 Připraveno a... 230 00:13:40,100 --> 00:13:42,710 Oikawa-senpai! Udělej to nejlepší - 231 00:13:42,710 --> 00:13:44,420 Karasuno! 232 00:13:44,420 --> 00:13:45,320 Boj! 233 00:13:45,320 --> 00:13:46,180 Jo! 234 00:13:46,330 --> 00:13:47,250 Boj! 235 00:13:48,070 --> 00:13:48,920 Boj! 236 00:13:49,760 --> 00:13:50,650 Boj! 237 00:13:52,570 --> 00:13:55,100 Dále budeme podávat! 238 00:13:53,130 --> 00:13:55,100 Určitě jsou napumpovaní. 239 00:13:55,100 --> 00:13:56,590 Právo! 240 00:13:55,890 --> 00:13:58,880 Mimochodem, udělal to váš student zlepšit se v podání? 241 00:13:59,300 --> 00:14:00,940 Co tím myslíš, "student"? 242 00:14:01,500 --> 00:14:05,150 Naučíš mě, jak na to skok plovoucí sloužit? 243 00:14:05,460 --> 00:14:07,670 Od té doby uplynul jen týden. 244 00:14:06,010 --> 00:14:07,300 Tady jdu! 245 00:14:09,270 --> 00:14:11,090 Možná se mu podaří získat nějaké šťastné zásahy, 246 00:14:11,550 --> 00:14:14,580 ale ještě to pořádně neovládá. 247 00:14:19,450 --> 00:14:22,920 Pěkné, Makki. Super ostré. 248 00:14:25,940 --> 00:14:27,650 Promiň, Kindaichi. 249 00:14:27,650 --> 00:14:29,520 Ten byl trochu vysoký. 250 00:14:29,520 --> 00:14:31,220 Uh, ne... Ano! 251 00:14:33,860 --> 00:14:36,640 Iwa-chan, určitě jsi moc se nesnažíš? 252 00:14:36,640 --> 00:14:39,290 Nemusíte se snažit a předvádět se. 253 00:14:39,290 --> 00:14:42,570 Žádná z dívek to neudělá každopádně se na tebe dívat. 254 00:14:43,800 --> 00:14:47,590 Oikawa-kun to zjevně sleduje ostatní hráči velmi blízko. 255 00:14:43,970 --> 00:14:47,400 Já-Iwasaki-san! Uklidni se! Jsme těsně před zápasem! 256 00:14:47,400 --> 00:14:49,040 Pusť mě, Kindachi! 257 00:14:49,040 --> 00:14:51,720 Nerozumím všemu ještě technické věci, 258 00:14:49,040 --> 00:14:52,920 Teď není vhodná doba! Vidět? Všichni upřeně zírají! 259 00:14:51,720 --> 00:14:54,120 ale vidím, že tým zdá se být v dobrém stavu. 260 00:14:52,920 --> 00:14:54,540 je mi to jedno. Uhodím ho. 261 00:14:54,540 --> 00:14:56,890 Hej! co to říkáš?! 262 00:14:58,610 --> 00:15:00,410 Iwaizumi-san, uklidni se! 263 00:15:00,750 --> 00:15:01,960 Myslíš, že ano? 264 00:15:01,960 --> 00:15:04,380 Aoba Johsai Karasuno 265 00:15:04,970 --> 00:15:06,050 Seřaďte se! 266 00:15:33,240 --> 00:15:37,080 Cena pro nejlepšího setra Oikawa Toru 267 00:15:43,040 --> 00:15:47,840 Jisté vítězství Kitagawa Daiichi Junior High School Volejbalový klub 268 00:15:58,200 --> 00:16:01,940 Jdu proti němu v poprvé oficiální zápas. 269 00:16:08,130 --> 00:16:10,320 Pojďme si hrát! 270 00:16:10,320 --> 00:16:14,090 Hej, už to začíná. Třetí zápas, jo? 271 00:16:14,090 --> 00:16:15,530 Pokud vyhrají, budou mezi osmi nejlepšími! 272 00:16:16,050 --> 00:16:17,740 Jsem zvědavý, kdo vyhraje. 273 00:16:17,740 --> 00:16:20,000 Určitě to bude Aoba Johsai. 274 00:16:20,700 --> 00:16:22,420 Čau, Tobio-chan. 275 00:16:23,930 --> 00:16:27,420 Přišel jsem sem nadšený dolů geniálního setra, 276 00:16:27,800 --> 00:16:30,880 tak se snaž a drž se. 277 00:16:33,620 --> 00:16:34,450 Vyhrajeme - 278 00:16:34,450 --> 00:16:35,470 Neprohrajeme! 279 00:16:35,680 --> 00:16:38,810 Nezasahuj do toho, když mluvím, Hinato, ty hajzle! 280 00:16:40,290 --> 00:16:41,270 Nebudeme... 281 00:16:43,850 --> 00:16:45,380 ...prohraj i tentokrát! 282 00:16:45,820 --> 00:16:48,820 Běž, běž, běž! Jdi, jdi, Seijoh! 283 00:16:48,570 --> 00:16:53,860 Vládněte soudu Středoškolský volejbalový klub Aoba Johsai 284 00:16:48,820 --> 00:16:51,420 Běž, běž, běž! Jdi, jdi, Seijoh! 285 00:16:51,420 --> 00:16:53,860 Zatlačte, zatlačte, zatlačte! Zatlačte, zatlačte, Seijoh! 286 00:16:52,980 --> 00:16:54,470 Vy všichni 287 00:16:53,860 --> 00:16:56,450 Zatlačte, zatlačte, zatlačte! Zatlačte, zatlačte, Seijoh! 288 00:16:54,470 --> 00:16:56,450 už jednou porazili Aobu Johsai. 289 00:16:57,080 --> 00:17:00,700 I když naši soupeři nebyli v té době nejlépe, 290 00:17:00,700 --> 00:17:02,460 Věřím tomu, že jsme vyhráli 291 00:17:02,460 --> 00:17:04,420 je dostatečný důvod k důvěře. 292 00:17:04,950 --> 00:17:08,000 Ne domýšlivost, ale sebevědomí. 293 00:17:08,000 --> 00:17:09,000 Právo! 294 00:17:09,430 --> 00:17:11,740 Karasuno... Bojujte! 295 00:17:11,740 --> 00:17:13,220 Jo! 296 00:17:13,450 --> 00:17:16,110 V pořádku. Pojďme na to. 297 00:17:16,110 --> 00:17:17,800 Tak teď jako obvykle... 298 00:17:20,720 --> 00:17:23,270 Věřím ve vás všechny. 299 00:17:27,740 --> 00:17:29,690 myslím... 300 00:17:30,560 --> 00:17:33,650 ...atmosféra kolem Aoba Johsai prostě se náhle změnil. 301 00:17:34,350 --> 00:17:36,770 Jedna věta, kterou vždy říká před zápasem... 302 00:17:36,770 --> 00:17:40,210 Když to říká, zní to skoro jako vtip, 303 00:17:40,210 --> 00:17:42,500 a přesto to zní skoro jako hrozba. 304 00:17:43,280 --> 00:17:45,220 Protože však každý ví, 305 00:17:45,220 --> 00:17:48,070 neexistuje žádný podklad význam za těmi slovy. 306 00:17:48,860 --> 00:17:52,460 Všichni mu mohou maximálně důvěřovat. 307 00:17:53,620 --> 00:17:54,590 Jdeme! 308 00:17:55,010 --> 00:17:56,510 Jo! 309 00:18:35,630 --> 00:18:37,080 Tsukishimo, pěkné podání! 310 00:18:37,940 --> 00:18:38,700 Kunimi! 311 00:18:38,700 --> 00:18:39,280 Právo! 312 00:18:39,280 --> 00:18:40,140 Pěkný příjem! 313 00:18:40,680 --> 00:18:42,610 Dva z chlapů v první linii vyskočili! 314 00:18:42,610 --> 00:18:43,470 Koho využijí? 315 00:18:43,790 --> 00:18:44,930 V pořádku. 316 00:18:45,450 --> 00:18:49,140 Už je to nějaký čas, co jsem to viděl Oikawa-san je tak blízko. 317 00:18:59,340 --> 00:19:00,160 já... 318 00:19:01,260 --> 00:19:03,490 Bylo to smetiště! 319 00:19:06,950 --> 00:19:12,920 Vládněte soudu Středoškolský volejbalový klub Aoba Johsai 320 00:19:07,160 --> 00:19:12,460 Jdi, jdi, Toru! zatlač to, zatlač, Toru! Ještě jeden! 321 00:19:13,320 --> 00:19:14,360 Sakra! 322 00:19:14,360 --> 00:19:15,900 No, no... 323 00:19:15,900 --> 00:19:17,880 To byl docela odvážný úlet... 324 00:19:18,250 --> 00:19:21,400 Pojď. Budu dělat znovu to samé. 325 00:19:21,400 --> 00:19:23,850 Nestůj tam tak mimo. Věnovat pozornost. 326 00:19:27,330 --> 00:19:29,090 H-Řekl, že to udělá znovu, 327 00:19:29,090 --> 00:19:30,210 ale říká pravdu? 328 00:19:30,210 --> 00:19:32,770 Někdo by asi ne obvykle to udělej znovu... 329 00:19:32,770 --> 00:19:35,430 Pak si znovu mohl uvědomit mysleli bychom si to a udělali bychom to znovu. 330 00:19:35,430 --> 00:19:38,400 Chápu! Tanaka-san, jsi úžasný! 331 00:19:38,670 --> 00:19:42,420 Ahoj, teď. Nemá to smysl v přebývání na tom. 332 00:19:42,420 --> 00:19:44,770 Je to stejné jako snažit se zjistit, co váš soupeř 333 00:19:44,770 --> 00:19:46,740 vyhodí v kámen-nůžky-papír. 334 00:19:47,370 --> 00:19:50,330 Aoba Johsai Karasuno 335 00:19:48,190 --> 00:19:49,560 Nepřemýšlej o tom. 336 00:19:49,560 --> 00:19:50,330 Právo! 337 00:19:51,090 --> 00:19:52,710 Pěkné podání, Matsukawa! 338 00:19:53,290 --> 00:19:54,170 V pořádku! 339 00:19:54,670 --> 00:19:56,210 Daichi-san, pěkný příjem! 340 00:19:56,210 --> 00:19:57,540 B! 341 00:19:57,140 --> 00:19:58,420 Pojď ke mně! 342 00:19:58,690 --> 00:20:00,180 Hej, to je 343 00:20:00,180 --> 00:20:01,260 už se to blíží? 344 00:20:04,040 --> 00:20:06,100 Tady to je! Je to tak rychlé! 345 00:20:07,520 --> 00:20:08,960 Je to mrtvé! 346 00:20:08,960 --> 00:20:13,440 Hej, je Seijoh setr zkusíš znovu výpis? 347 00:20:13,690 --> 00:20:15,660 Tentokrát je ještě zřetelnější! 348 00:20:16,370 --> 00:20:17,360 Nepodceňujte mě! 349 00:20:22,660 --> 00:20:24,070 Šel z formace s hroty přímo do 350 00:20:24,780 --> 00:20:25,830 sada? 351 00:20:28,240 --> 00:20:30,200 Vládněte soudu Středoškolský volejbalový klub Aoba Johsai 352 00:20:30,580 --> 00:20:32,400 Hej, to bylo trochu málo. 353 00:20:32,400 --> 00:20:34,370 Opravdu? Omlouvám se za to. 354 00:20:34,370 --> 00:20:35,810 Ale Iwa-chan, 355 00:20:35,810 --> 00:20:37,540 obvykle to trefíte bez ohledu na to. 356 00:20:37,830 --> 00:20:39,140 wow... 357 00:20:39,140 --> 00:20:41,510 Je to trochu k vzteku, ale wow... 358 00:20:42,230 --> 00:20:44,010 Tak super! 359 00:20:44,010 --> 00:20:46,720 Oikawa-senpai! 360 00:20:47,190 --> 00:20:50,860 No, on je ještě nepříjemnější soupeř, než jsem si myslel... 361 00:20:50,860 --> 00:20:52,740 Opravdu. 362 00:20:52,740 --> 00:20:55,190 Je pravda, že jsme vyhráli tréninkový zápas druhý den, 363 00:20:55,990 --> 00:21:00,070 ale teď, když tento tým má jejich dirigent, aby je vedl, 364 00:21:00,070 --> 00:21:01,790 jsou úplně něco jiného. 365 00:21:02,860 --> 00:21:03,850 Sakra... 366 00:21:03,850 --> 00:21:05,410 Hej, hej, hej... 367 00:21:05,950 --> 00:21:08,740 Věděl jsi, že Oikawa byl pro začátek úžasné. 368 00:21:09,310 --> 00:21:12,150 Náš setr je stejně zručný, a jeho útoky 369 00:21:12,150 --> 00:21:13,560 jsou stejně okázalé. 370 00:21:14,240 --> 00:21:15,280 Právo! 371 00:21:16,730 --> 00:21:18,920 Matsukawa, ještě jedno pěkné podání! 372 00:21:20,210 --> 00:21:20,950 Nishinoya! 373 00:21:20,950 --> 00:21:21,790 Právo! 374 00:21:22,680 --> 00:21:24,590 Přineste to! 375 00:21:29,900 --> 00:21:30,900 Číslo 5?! 376 00:21:33,640 --> 00:21:35,270 Nebo si to alespoň myslí... 377 00:21:42,020 --> 00:21:42,900 Trubka?! 378 00:22:04,480 --> 00:22:05,340 H... 379 00:22:06,340 --> 00:22:08,390 Dostal je zpět se smetištěm! 380 00:22:09,020 --> 00:22:11,200 Určitě nesnáší prohry, že? 381 00:22:11,200 --> 00:22:12,470 Udělej to znovu! 382 00:22:15,360 --> 00:22:16,560 já budu... 383 00:22:17,940 --> 00:22:21,720 ...dělat znovu to samé. Věnovat pozornost! 384 00:22:22,770 --> 00:22:24,010 ty... 385 00:22:25,240 --> 00:22:27,000 ...hloupý spratek. 386 00:23:57,990 --> 00:24:00,620 Náhled další epizody 387 00:23:58,600 --> 00:24:01,190 Opravdu nejsi vůbec roztomilý, Tobio. 388 00:24:01,190 --> 00:24:04,250 Není to příliš odlišné od první skládka, kterou jsi na ně udělal. 389 00:24:04,250 --> 00:24:06,910 Ale všichni mi drží záda... V! 390 00:24:06,910 --> 00:24:09,130 Jsi tak rozhořčený. 391 00:24:09,130 --> 00:24:12,540 Příště na Haikyu!!: "Oikawa Toru není génius." 392 00:24:10,510 --> 00:24:12,930 Epizoda 20: Oikawa Toru není génius